1 00:00:02,287 --> 00:00:04,983 Alors quoi de neuf? 2 00:00:05,056 --> 00:00:07,115 [Rires] 3 00:00:10,728 --> 00:00:14,494 Je m'appelle Chris Rock. Est-ce que vous me connaissez ? 4 00:00:14,565 --> 00:00:17,830 Je suis sur Saturday Night Live maintenant pendant trois ans... 5 00:00:17,902 --> 00:00:21,235 mais, parfois, les gens ne me reconnaissent tout simplement pas. 6 00:00:21,306 --> 00:00:23,866 Et c'est pourquoi je porte ceci : 7 00:00:23,941 --> 00:00:26,671 La Carte Express Anonyme. 8 00:00:26,744 --> 00:00:28,541 [Accent irlandais] Très bien, mon fils, pas de flânerie. 9 00:00:28,613 --> 00:00:31,514 Cette zone est réservée aux acteurs. Il va falloir avancer. 10 00:00:31,582 --> 00:00:35,279 Mais regardez. Voir? Je suis dans le casting. 11 00:00:35,353 --> 00:00:37,412 Je ne t'ai jamais vu dans la série. 12 00:00:37,488 --> 00:00:42,187 Et voici le Studio 8H, abrite le hit Saturday Night Live. 13 00:00:42,260 --> 00:00:45,491 Regardez ça. Hé, les amis. 14 00:00:45,563 --> 00:00:48,794 Excusez-moi. Quelqu'un veut un autographe ? 15 00:00:48,866 --> 00:00:50,527 Qui es-tu? 16 00:00:50,601 --> 00:00:54,162 Je m'appelle Chris Rock. Vous savez, je joue Nat "X". 17 00:00:54,238 --> 00:00:57,002 Tu sais, Nat "X", l'animateur de talk-show noir et en colère. 18 00:00:57,075 --> 00:00:59,168 "Hé, fais attention, mec ! L’homme blanc est arrivé. 19 00:00:59,243 --> 00:01:02,041 Je sais que tu veux me voir comme ça, derrière les barreaux." 20 00:01:02,113 --> 00:01:04,308 Je sais qui tu es. Tu étais, euh, euh, Gumby. 21 00:01:04,382 --> 00:01:08,648 Non, c'est Eddie Murphy, bon sang ! Je suis l'autre noir. 22 00:01:08,720 --> 00:01:10,688 Oh! Vous êtes Damon Wayans ! 23 00:01:10,755 --> 00:01:13,189 Non! Il a été viré dès sa première saison. 24 00:01:13,257 --> 00:01:16,988 Maintenant, il est dans cette autre émission, celle J'aurais dû y aller en premier lieu. 25 00:01:17,061 --> 00:01:19,461 Hé, écoutez, tout le monde ! C'est Adam Sandler ! 26 00:01:19,530 --> 00:01:23,261 Hé, attends ! Hé, attends ! Revenir! 27 00:01:23,334 --> 00:01:25,666 Je suis une célébrité, je vous le dis. 28 00:01:25,737 --> 00:01:28,171 J'ai participé à deux sketchs entiers cette saison. 29 00:01:28,239 --> 00:01:30,833 Hé, comment vas-tu ? 30 00:01:30,908 --> 00:01:33,809 Chris Rock! Comment ça va, mec ? 31 00:01:33,878 --> 00:01:36,779 C'est moi... Garrett Morris. 32 00:01:38,249 --> 00:01:41,446 - OMS? - Garrett Morris ! 33 00:01:42,787 --> 00:01:44,721 La Carte Express Anonyme. 34 00:01:44,789 --> 00:01:48,190 Ne sois jamais le seul noir sur une émission entièrement blanche sans cela. 35 00:01:48,259 --> 00:01:52,423 Tu sais, mec. "Le base-a-ball est une baie, une baie, c'est bon pour moi." 36 00:01:52,497 --> 00:01:54,829 Garrett Morris, mec. Garrett More... 37 00:01:54,899 --> 00:01:57,766 "Notre actualité ce soir est"... 38 00:01:57,835 --> 00:02:01,100 Je pensais vous avoir dit de partir. Maintenant, emmène ton ami avec toi. 39 00:02:01,172 --> 00:02:03,106 - Allez-y ! - Ne me pousse pas. 40 00:02:03,174 --> 00:02:05,108 Allez-y, mon pote. 41 00:02:05,176 --> 00:02:07,235 [Annonceur] Anonyme Express. Ne soyez pas le seul homme noir... 42 00:02:07,311 --> 00:02:09,506 sur une émission entièrement blanche sans cela. 43 00:02:09,580 --> 00:02:10,569 - Comment tu vis ? - Quoi ? 44 00:02:10,648 --> 00:02:12,138 - Comment tu vis ? - Quoi ? 45 00:02:12,216 --> 00:02:13,774 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 46 00:02:16,587 --> 00:02:20,990 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 47 00:02:21,058 --> 00:02:25,324 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 48 00:02:25,396 --> 00:02:29,196 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 49 00:02:29,267 --> 00:02:33,533 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 50 00:02:33,604 --> 00:02:36,232 - ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪ - ♪ Ouais ♪ 51 00:02:36,307 --> 00:02:38,468 - ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ - ♪ Très bien ♪ 52 00:02:38,543 --> 00:02:41,011 ♪ En voici un autre de ces émissions mo'money funky et drôles ♪ 53 00:02:41,078 --> 00:02:42,602 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 54 00:02:42,680 --> 00:02:44,807 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu étais à la recherche d'un auditeur♪ 55 00:02:44,882 --> 00:02:46,850 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 56 00:02:46,918 --> 00:02:48,943 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 57 00:02:49,020 --> 00:02:51,113 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 58 00:02:51,189 --> 00:02:53,384 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 59 00:02:53,458 --> 00:02:55,426 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 60 00:02:55,493 --> 00:02:57,586 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 61 00:02:57,662 --> 00:02:59,027 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 62 00:02:59,096 --> 00:03:00,791 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 63 00:03:00,865 --> 00:03:04,096 ♪ C'est difficile à croire mais certains les meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 64 00:03:04,168 --> 00:03:06,193 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 65 00:03:06,270 --> 00:03:09,205 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vives♪ 66 00:03:09,273 --> 00:03:13,471 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 67 00:03:13,544 --> 00:03:17,810 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 68 00:03:17,882 --> 00:03:21,477 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 69 00:03:21,552 --> 00:03:23,782 ♪ Allez, allez, allez, allez, allez ♪♪ 70 00:03:26,757 --> 00:03:30,488 - Avons-nous décidé de quelque chose ? - Oui. Je prendrai un vin blanc. 71 00:03:30,561 --> 00:03:32,791 D'accord. Et pour vous, mademoiselle ? 72 00:03:32,864 --> 00:03:37,392 - Euh, oui, euh... - Oh mon Dieu ! 73 00:03:37,468 --> 00:03:40,198 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Puis-je obtenir un birra ? 74 00:03:40,271 --> 00:03:42,364 Puis-je avoir une birra ? 75 00:03:42,440 --> 00:03:46,171 Chien, il agit comme s'il l'avait vu un babouin ou quelque chose comme ça. 76 00:03:46,244 --> 00:03:49,475 Tu sais, euh, je pense tu vas aimer Luther, l'ami de Mike. 77 00:03:49,547 --> 00:03:52,345 - C'est un acteur. - Oh, ma fille, non, tu ne l'as pas fait. 78 00:03:52,416 --> 00:03:55,249 Vous avez Denzel Washington. Denzel? Denz ? 79 00:03:55,319 --> 00:03:58,049 Denzel? Où est-il ? 80 00:04:01,058 --> 00:04:03,253 Oh, les voilà. Ils sont par ici, Luther. 81 00:04:03,327 --> 00:04:06,956 Mec, j'espère qu'elle n'est pas moche... 82 00:04:07,031 --> 00:04:09,829 parce que je ne peux pas me supporter, aucune fille laide, tu vois ce que je veux dire ? 83 00:04:09,901 --> 00:04:12,734 Ouais, ne t'inquiète pas, mec. je pense que vous deux ont beaucoup de points communs les uns avec les autres. 84 00:04:12,803 --> 00:04:14,065 - Hé! - Allez. 85 00:04:14,138 --> 00:04:17,369 Euh, Luther, je veux que tu rencontres Judy. 86 00:04:17,441 --> 00:04:20,342 Judy, voici Luther. Et, euh, voici Wanda. 87 00:04:20,411 --> 00:04:22,845 - Hé, bébé. - Condamner! Qu'est-ce que... 88 00:04:22,914 --> 00:04:26,475 Non ! Non! C'est Luther ! C'est Luther ! Wanda... Wanda, voici Luther ! 89 00:04:26,551 --> 00:04:28,951 Luther, voici Wan... Luther. Luther. 90 00:04:29,020 --> 00:04:31,079 Je vais lui casser la tête. 91 00:04:31,155 --> 00:04:33,851 Fille, euh-euh. Cela ne marchera pas. Je dois y aller. 92 00:04:33,925 --> 00:04:35,859 - Je dois y aller. - Asseyez-vous. 93 00:04:35,927 --> 00:04:39,021 Fille, j'ai une réputation. J'ai une réputation à défendre. 94 00:04:39,096 --> 00:04:42,532 Maintenant, ai-je l'air d'être attiré à quelqu'un comme ça ? 95 00:04:43,668 --> 00:04:46,296 Hé, mec, elle va bien. 96 00:04:46,370 --> 00:04:48,463 ♪♪ [Chant] 97 00:04:50,441 --> 00:04:54,070 Alors, euh, Luther, Mike me dit que tu es acteur. 98 00:04:54,145 --> 00:04:56,238 je n'arrive pas à paraître pour placer votre visage. 99 00:04:56,314 --> 00:04:59,010 C'est parce que je, euh... Je fais beaucoup de théâtre à la radio. 100 00:04:59,083 --> 00:05:01,017 Tu sais, ce genre de chose. 101 00:05:01,085 --> 00:05:04,054 Vous savez, surtout des publicités et un travail de voix off. 102 00:05:04,121 --> 00:05:09,184 Eh bien, tu dois déplacer ta voix là-bas, et emmène ton vilain visage avec toi. 103 00:05:09,260 --> 00:05:11,785 Hé, bébé, j'irais où tu veux, Wanda. 104 00:05:11,862 --> 00:05:13,989 Mon cœur bat pour toi. 105 00:05:14,065 --> 00:05:17,523 Eh bien, mon cul me démange. Vous devez vous perdre. 106 00:05:19,036 --> 00:05:21,129 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle, mec ? - Allez, maintenant, Wanda. 107 00:05:21,205 --> 00:05:22,832 Accroche-toi, d'accord ? 108 00:05:22,907 --> 00:05:25,239 Fille, non, fille. Il ressemble à une autruche sous crack, ma fille. 109 00:05:25,309 --> 00:05:28,904 Il a besoin de... Non, ma fille. Il doit mettre la tête sous terre. 110 00:05:28,980 --> 00:05:31,175 - Je ne peux pas supporter ça. - Voudriez-vous... 111 00:05:31,248 --> 00:05:33,239 Voudriez-vous juste lui donner une chance ? Vous me devez. 112 00:05:33,317 --> 00:05:35,251 Tu m'as mis en relation avec ton frère. 113 00:05:35,319 --> 00:05:38,584 Eh bien, mon frère est beau. Bon sang, il me ressemble. 114 00:05:38,656 --> 00:05:41,420 S'il te plaît? S'il te plaît, Wanda ? 115 00:05:41,492 --> 00:05:45,394 - S'il te plaît? Pour moi? - Oh, tu me rendrais malade si tu n'étais pas mon meilleur ami. 116 00:05:45,463 --> 00:05:50,526 Bébé, tu sens bon. Qu'est-ce que tu portes, Speed ​​Stick ? 117 00:05:50,601 --> 00:05:53,729 Et tes yeux sont si beaux. 118 00:05:53,804 --> 00:05:57,035 Je le sais. Pourquoi ne vas-tu pas être victime d'un accident de voiture ou quoi ? 119 00:05:57,108 --> 00:05:59,372 Hé, bébé. 120 00:05:59,443 --> 00:06:03,038 - Bébé, je crois que j'entends tes lèvres m'appeler. - Oui, ils le sont. 121 00:06:03,114 --> 00:06:06,550 Et, bébé, Je veux te faire l'amour. 122 00:06:06,617 --> 00:06:10,610 - Et je veux t'arroser. - Hé, bébé, pourquoi tu me critique ? 123 00:06:10,688 --> 00:06:15,853 - Tu sais, je peux agir vraiment... Je veux dire, vraiment, vraiment moche. - Je sais que tu peux agir comme ça. 124 00:06:15,926 --> 00:06:18,224 Vous pouvez probablement obtenir un Oscar pour cela. 125 00:06:18,295 --> 00:06:20,763 "Pour le meilleur soutien à la laideur va à Ronald Jackson." 126 00:06:20,831 --> 00:06:22,856 Tu sais, Wanda, l'apparence ne fait pas tout. 127 00:06:22,933 --> 00:06:25,094 Je pense qu'il est en fait assez intelligent. 128 00:06:25,169 --> 00:06:27,967 Eh bien, s'il est si intelligent, comment se fait-il qu'il ne puisse pas guérir la laideur ? 129 00:06:28,039 --> 00:06:30,405 Tu sais, juste, juste... Pourquoi ne te détends-tu pas, tu sais ? 130 00:06:30,474 --> 00:06:33,534 J'aime vraiment ce gars, et tu gâches tout pour moi. 131 00:06:33,611 --> 00:06:35,545 Je suis ton meilleur ami. Je t'ai même prêté cette robe. 132 00:06:35,613 --> 00:06:38,173 Fille, tu peux avoir cette petite robe funky, et ces tiroirs aussi. 133 00:06:38,249 --> 00:06:40,843 - Je n'en ai pas besoin. - Arrête ça ! 134 00:06:42,753 --> 00:06:45,119 Je vais les prendre. 135 00:06:45,189 --> 00:06:47,521 Voici votre vin blanc. 136 00:06:47,591 --> 00:06:49,684 - Et pour vous, monsieur ? - Hein, bébé ? 137 00:06:49,760 --> 00:06:52,991 - Oh mon Dieu! Pas encore ! - Hé, mec, tu en veux ? 138 00:06:53,064 --> 00:06:56,261 Il parle de ma dame ? C'est ma femme, mec. 139 00:06:56,333 --> 00:06:58,961 - C'est ma dame. - D'accord. Allez. Asseyons-nous. 140 00:06:59,036 --> 00:07:02,733 - Je ne veux pas que personne entre dans mes affaires. - Luther, allez, mec. 141 00:07:02,807 --> 00:07:05,469 Tu dois t'habituer aux gens qui nous regardent. Les gens me regardent tout le temps. 142 00:07:05,543 --> 00:07:08,569 Ils me confondent avec Iman et Vanessa Williams et toutes ces filles. 143 00:07:08,646 --> 00:07:14,607 [Se faire passer pour Rodney King] Allez, les gars ! Ne pouvons-nous pas tous nous entendre ? 144 00:07:14,685 --> 00:07:16,585 Non, Rodney, nous ne pouvons pas, et je suis prêt à partir. 145 00:07:16,654 --> 00:07:20,215 - Hé, non, non, non, non, non, non. Tu n'iras nulle part. - Qu'est-ce qui ne va pas? 146 00:07:20,291 --> 00:07:21,883 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Hé! 147 00:07:21,959 --> 00:07:23,927 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Non, tu ne l'as pas fait. - Je t'ai eu! Je t'ai eu! 148 00:07:23,994 --> 00:07:27,122 Tu n'as personne. Je vais te casser le cou en deux. 149 00:07:27,198 --> 00:07:29,758 Je t'ai eu, bébé. 150 00:07:29,834 --> 00:07:33,770 - Tu ferais mieux de comprendre ça. Fille, je vais... - Mais je t'ai eu. 151 00:07:33,838 --> 00:07:37,035 On dirait que vous vous amusez tellement, nous allons juste partir et décoller. 152 00:07:37,108 --> 00:07:40,407 - Euh, bonne chance, Luther. - Fille, ne me laisse pas ici avec Chewbacca. 153 00:07:40,478 --> 00:07:42,571 Hé. Viens ici, bébé. 154 00:07:42,646 --> 00:07:44,580 Regardez ici. Regardez ici. 155 00:07:44,648 --> 00:07:46,741 - Chérie, regarde ici. Nous n'en avons pas besoin. - Tu me blesses. 156 00:07:46,817 --> 00:07:48,182 - Hé, hé, hé. - Tu me blesses. 157 00:07:48,252 --> 00:07:50,186 - Regardez ici. Je serai doux. - Je suis meurtri. Je suis meurtri. 158 00:07:50,254 --> 00:07:53,121 ♪ Je serai doux ♪ Vérifiez-le. 159 00:07:53,190 --> 00:07:58,127 Je sais que je ne suis pas Billy Dee Williams ou pas de Jimmie Walker ou de Shabba Ranks... 160 00:07:58,195 --> 00:08:01,756 mais je comprends les belles choses de la vie. 161 00:08:01,832 --> 00:08:05,268 Et, en ce moment, tu es le meilleur, bébé. [Rires] 162 00:08:05,336 --> 00:08:08,965 Eh bien, je ne sais pas pourquoi tu essaies pour vous comparer aux rangs Shabba... 163 00:08:09,039 --> 00:08:11,303 parce que tu ne compares pas. 164 00:08:11,375 --> 00:08:13,866 - Pourquoi tu me critique, bébé ? - Je dois y aller. 165 00:08:13,944 --> 00:08:18,972 Wanda... Wanda, regarde. Non, ma fille... Écoute, Wanda. Wanda. 166 00:08:19,049 --> 00:08:23,383 Je n'ai que trois mots pour toi, bébé. Je t'aime. 167 00:08:25,322 --> 00:08:28,291 Bon sang! [Sanglotant] 168 00:08:38,536 --> 00:08:41,528 As-tu dit que tu m'aimais ? 169 00:08:41,605 --> 00:08:43,937 Regarde-moi dans les yeux et dis ça. 170 00:08:44,008 --> 00:08:47,136 Regarde-moi dans les yeux. Dans cet œil. 171 00:08:47,211 --> 00:08:49,679 - Où? - Celui-là, juste ici. 172 00:08:49,747 --> 00:08:52,272 Viens ici. Viens ici. Viens ici. Non... 173 00:08:52,349 --> 00:08:54,283 - Je te vois maintenant. Je te vois maintenant. - Par ici plus. 174 00:08:54,351 --> 00:08:56,478 - D'accord. Tenez-le là. - D'accord, je te vois. 175 00:08:56,554 --> 00:08:57,782 - Je te vois. - Maintenant, dis-le. 176 00:08:57,855 --> 00:08:59,550 Tu es belle. 177 00:08:59,623 --> 00:09:01,853 - Tu m'aimes? - Je t'aime, Wanda. 178 00:09:01,926 --> 00:09:04,918 - Vas-tu faire bouger mon monde ? - Je vais bouleverser ton monde, bébé. 179 00:09:04,995 --> 00:09:09,329 Je vais bouleverser votre monde. Je vais bouleverser ton monde, Wanda. 180 00:09:09,400 --> 00:09:12,767 - Je vais bouleverser ton monde. - Je ne peux pas supporter ça ! 181 00:09:12,837 --> 00:09:14,805 - Je vais te dire quoi. - Je vais bouleverser ton monde ! 182 00:09:14,872 --> 00:09:19,832 Tu m'appelles si tu es vraiment je veux faire bouger mon monde. 183 00:09:21,078 --> 00:09:25,845 Ma cendre... Ma Wandarella ! 184 00:09:25,916 --> 00:09:28,111 Hé, Wanda ! 185 00:09:32,263 --> 00:09:35,198 Salut! Je m'appelle Loomis Simmons... 186 00:09:35,266 --> 00:09:37,734 et si vous y réfléchissez... 187 00:09:37,802 --> 00:09:41,670 vous pouvez me rendre riche ! 188 00:09:41,739 --> 00:09:45,573 Maintenant, il y a beaucoup de "devenir riche rapidement" des projets à la télé ces jours-ci... 189 00:09:45,643 --> 00:09:47,736 mais mon système est différent. 190 00:09:47,812 --> 00:09:50,372 Tu vois, tu ne l'es pas je ne serai jamais riche. 191 00:09:50,448 --> 00:09:52,678 Ce n’est tout simplement pas le cas. Cela n'arrivera pas pour toi. 192 00:09:52,750 --> 00:09:57,016 Mais tu peux toujours avoir une partie d'un certain succès... le mien. 193 00:09:57,088 --> 00:09:59,352 Et avec un investissement minime... 194 00:09:59,424 --> 00:10:03,952 vous pouvez faire de moi l'un des les hommes les plus riches du monde. 195 00:10:04,028 --> 00:10:06,861 Et quand j'ai de l'argent, je suis heureux. 196 00:10:06,931 --> 00:10:11,095 Laissez-moi vous montrer. C'est une photo de moi sans argent. 197 00:10:12,203 --> 00:10:16,105 Et c'est une photo de moi avec de l'argent. 198 00:10:16,174 --> 00:10:18,734 Tu vois, ton argent je n'irai pas loin. 199 00:10:18,810 --> 00:10:22,177 Mais quand tu mets tout cela ensemble avec tout le monde... 200 00:10:22,247 --> 00:10:25,683 alors donne-le-moi, ça peut aller très loin... 201 00:10:25,750 --> 00:10:28,275 et dans "style". 202 00:10:30,355 --> 00:10:33,449 J'étais comme toi, pas de chance... 203 00:10:33,525 --> 00:10:35,652 vivre de chèque de paie en chèque de paie… 204 00:10:35,727 --> 00:10:39,322 assis sur mon canapé comme un vieux coupon alimentaire humide. 205 00:10:39,397 --> 00:10:42,025 Puis, j'ai pensé, « Attends, Loomis. 206 00:10:42,100 --> 00:10:44,625 Pourquoi devrions-nous tous être malheureux ? » 207 00:10:44,702 --> 00:10:49,298 Voici quelques personnes qui ont bénéficié de mon incroyable programme. 208 00:10:49,374 --> 00:10:51,740 Ma femme avait besoin une opération cardiaque critique. 209 00:10:51,809 --> 00:10:54,300 C'était soit ça ou envoyez de l'argent à Loomis. 210 00:10:54,379 --> 00:10:58,042 J'ai eu un choix difficile à faire, mais Je pense qu'elle l'aurait voulu ainsi. 211 00:10:58,116 --> 00:11:00,550 N'est-ce pas vrai, bébé ? 212 00:11:00,618 --> 00:11:05,646 J'ai envoyé chercher les cassettes de Loomis, même si mon mari s'est moqué de moi parce que je l'avais fait. 213 00:11:05,723 --> 00:11:07,987 Ensuite, j’ai envoyé à Loomis notre pécule. 214 00:11:08,059 --> 00:11:11,620 Et je voudrais juste dire à ma famille, où qu'elle soit... 215 00:11:11,696 --> 00:11:14,062 "Tu vois ? Qui rit maintenant ? 216 00:11:14,132 --> 00:11:19,035 Loomis est riche, et tu as dit que ce n'était pas possible." 217 00:11:19,103 --> 00:11:22,539 Vous voyez ce que je veux dire ? Partout sur la planète... 218 00:11:22,607 --> 00:11:26,668 les gens découvrent que je peux être riche. 219 00:11:26,744 --> 00:11:29,770 Maintenant, tout ce qu'ils ont fait c'était de m'envoyer de l'argent. 220 00:11:29,847 --> 00:11:32,975 Vous le pouvez aussi. Et pour une durée limitée... 221 00:11:33,051 --> 00:11:37,886 si tu m'envoies un cadeau de plus cent dollars, vous recevrez... 222 00:11:37,956 --> 00:11:42,984 les Loomis Simmons cours audio sur cinq cassettes. 223 00:11:43,061 --> 00:11:46,155 La première cassette s'intitule "Merci." 224 00:11:46,231 --> 00:11:50,634 Il y a un message spécial « merci » de moi à toi. 225 00:11:50,702 --> 00:11:53,603 [Loomis sur bande] Merci. Beaucoup de grâces. 226 00:11:53,671 --> 00:11:55,605 Euh, merci beaucoup. 227 00:11:55,673 --> 00:12:00,633 Merci. [simulacre de japonais] 228 00:12:00,712 --> 00:12:05,649 Cassette numéro deux s'appelle "Loomis Hums". 229 00:12:05,717 --> 00:12:08,117 Il contient plus de 17 minutes... 230 00:12:08,186 --> 00:12:10,381 de moi fredonnant mes morceaux préférés. 231 00:12:10,455 --> 00:12:12,320 Écoutons. 232 00:12:12,390 --> 00:12:15,553 ♪♪ [Mélodie indistincte bourdonnante] 233 00:12:20,765 --> 00:12:25,099 - ♪♪ [Fin] - Et les trois autres cassettes... Eh bien, ils sont simplement vides. 234 00:12:25,169 --> 00:12:27,467 Tu peux faire n'importe quoi tu veux avec eux. 235 00:12:27,538 --> 00:12:31,338 Si tu les joues et mets le volume très fort... 236 00:12:31,409 --> 00:12:33,741 tu entends un léger sifflement... 237 00:12:33,811 --> 00:12:36,803 un peu comme le son apaisant de la mer. 238 00:12:36,881 --> 00:12:39,315 N'oubliez pas que je ne peux pas me rendre riche. 239 00:12:39,384 --> 00:12:41,375 Vous devez prendre l'initiative. 240 00:12:41,452 --> 00:12:46,151 C’est le moment. Ne laisse pas mon opportunité vous passe. 241 00:12:46,224 --> 00:12:49,660 Je peux être plus riche que chacun d’entre nous peut même l’imaginer. 242 00:12:49,727 --> 00:12:53,891 Alors ne restez pas assis là ! Faites une différence ! Faites un changement ! 243 00:12:53,965 --> 00:12:56,866 Rends-moi riche ! 244 00:13:01,572 --> 00:13:04,040 ♪♪ [Thème] 245 00:13:04,108 --> 00:13:10,047 [Annonceur] Et maintenant, pour la suite des aventures de Handi Man ! 246 00:13:23,161 --> 00:13:25,891 Ouh ! Excusez-moi. Je suis désolé. 247 00:13:25,963 --> 00:13:29,160 Le propriétaire de une Isuzi rose s'il te plaît, déplace-la ? 248 00:13:29,233 --> 00:13:31,895 Vous êtes garé dans une zone handicapée. 249 00:13:31,969 --> 00:13:36,030 Oh, mon Dieu ! Je n'en avais aucune idée. 250 00:13:36,107 --> 00:13:40,976 Dis-moi, comment puis-je jamais se rattraper ? 251 00:13:41,045 --> 00:13:44,037 Eh bien, frotte-toi les seins contre moi est un bon début. 252 00:13:44,115 --> 00:13:46,948 - Oh! - Qu'est-ce que je dis ? Je veux dire, je suis Handi Man. 253 00:13:47,018 --> 00:13:50,351 Je défends et protège les personnes physiquement handicapées. 254 00:13:50,421 --> 00:13:56,018 Eh bien, que diriez-vous à un petit défi physique à nous ? 255 00:13:56,094 --> 00:13:58,426 Ouah! 256 00:13:58,496 --> 00:14:01,829 J'ai dû laisser mon handi-short dans le sèche-linge trop longtemps. 257 00:14:01,899 --> 00:14:04,595 Handi, je sais que nous venons de nous rencontrer... 258 00:14:04,669 --> 00:14:09,800 mais je serais si heureux si tu porterais cette petite chaîne pour moi. 259 00:14:09,874 --> 00:14:15,278 Tu me rends plus chaud que chaussures orthopédiques sur asphalte de Géorgie. 260 00:14:15,346 --> 00:14:19,146 Asphalte de Géorgie ? Oh non. 261 00:14:19,217 --> 00:14:21,777 - Ce qui se passe? - Qu'est-ce qui ne va pas? 262 00:14:23,588 --> 00:14:25,954 Le médaillon. 263 00:14:26,023 --> 00:14:30,289 Il doit être fait de "cripplenite"... 264 00:14:30,361 --> 00:14:34,821 la seule substance cela me rend totalement impuissant. 265 00:14:34,899 --> 00:14:37,561 Eh bien, quel est le problème, chérie ? 266 00:14:37,635 --> 00:14:39,569 Eh bien, je me sens bien quand je m'assois. 267 00:14:39,637 --> 00:14:43,573 - Mais quand je me lève, les choses tournent en rond. - Oh, mon Dieu ! 268 00:14:48,446 --> 00:14:53,110 Handi-Man. Un plaisir comme toujours. 269 00:14:53,184 --> 00:14:56,881 Je pensais juste à toi alors que j'ai écrasé un chien Seeing Eye. 270 00:14:56,954 --> 00:14:59,388 [Rire sinistre] 271 00:14:59,457 --> 00:15:02,017 Dr Vilain. J'aurais dû le savoir. 272 00:15:02,093 --> 00:15:04,618 Tu m'as trahi. Chienne. 273 00:15:04,695 --> 00:15:07,027 - Oh. - S'il te plaît, Handi. 274 00:15:07,098 --> 00:15:09,862 As-tu vraiment pensé une femme aussi séduisante... 275 00:15:09,934 --> 00:15:13,335 comme mon infirmière Kaiser... 276 00:15:13,404 --> 00:15:16,737 pourrait effectivement être attiré à des gens comme vous ? 277 00:15:16,808 --> 00:15:21,040 Non, je vois qu'elle est seulement attirée aux handicapés sexuels. 278 00:15:21,112 --> 00:15:24,081 Je ne lui ai pas dit. Je jure! 279 00:15:24,148 --> 00:15:26,275 Poursuivre. Fais ta petite blague, Handi Man. 280 00:15:26,350 --> 00:15:28,716 Ton genre ne le sera pas rire longtemps. 281 00:15:28,786 --> 00:15:34,349 Doug, pourquoi tu n'aides pas ça le quadrupède prend ses repères ? 282 00:15:34,425 --> 00:15:36,484 [Rire sinistre] 283 00:15:39,597 --> 00:15:41,531 Vous êtes allé trop loin, Dr Naughty. 284 00:15:41,599 --> 00:15:44,932 Je peux encore me rassembler assez de force... 285 00:15:45,002 --> 00:15:48,529 pour prendre soin de toi et ce tyran à grosse tête. 286 00:15:48,606 --> 00:15:50,870 Soyons occupés ! 287 00:15:52,443 --> 00:15:55,071 Puis-je avoir un scotch et un soda, s'il vous plaît ? 288 00:15:55,146 --> 00:15:57,410 Attrape-le, Doug ! 289 00:15:58,716 --> 00:16:02,516 Je plaisantais juste les trucs à grosse tête, Doug. 290 00:16:02,587 --> 00:16:07,923 Ah, c'est... Oh, ça doit faire mal. 291 00:16:12,830 --> 00:16:14,957 Vous en avez assez ? 292 00:16:15,032 --> 00:16:18,866 Nettoyez ce gâchis, essuyez-le. 293 00:16:23,708 --> 00:16:26,643 Mon Dieu, je suis tellement gêné. 294 00:16:40,858 --> 00:16:44,589 ♪♪ [Chant] 295 00:16:44,662 --> 00:16:46,596 [Hoquet] 296 00:16:46,664 --> 00:16:51,192 ♪♪ [Le chant continue] 297 00:16:51,269 --> 00:16:53,931 [Injure] J'ai été vaincu. 298 00:16:54,005 --> 00:16:57,270 je ne pourrai jamais pour garder la tête haute... 299 00:16:57,341 --> 00:17:00,833 et regardez les gens à nouveau droit dans les yeux. 300 00:17:00,912 --> 00:17:04,177 Handi, tu ne pourrais jamais tenir la tête haute et regardez les gens droit dans les yeux. 301 00:17:04,248 --> 00:17:06,409 Oh, ouais, c'est vrai. 302 00:17:06,484 --> 00:17:08,975 Verse-moi un autre verre, s'il te plaît. 303 00:17:09,053 --> 00:17:12,454 Oh, Handi ! 304 00:17:12,523 --> 00:17:15,515 Oh, regarde-toi. Qu'ai-je fait ? 305 00:17:15,593 --> 00:17:19,222 J'ai été tellement criblé de culpabilité, Je ne peux même pas dormir la nuit. 306 00:17:19,297 --> 00:17:22,858 Tu sais, il y avait une chose Je ne m'attendais pas à tout ça. 307 00:17:22,934 --> 00:17:26,426 je ne comptais pas sur tomber amoureux de toi. 308 00:17:26,504 --> 00:17:30,270 Ouais, eh bien, tu as une drôle de façon de montrer votre affection. 309 00:17:30,341 --> 00:17:32,969 Regardez-moi. C'est trop tard. 310 00:17:33,044 --> 00:17:35,911 - J'ai perdu mes super pouvoirs. - Non! 311 00:17:35,980 --> 00:17:39,711 Il ne faut pas dire ça. Non, tu dois ressaisissez-vous, Handi. 312 00:17:39,784 --> 00:17:44,050 Le pouvoir est en vous. Cela a toujours été là. 313 00:17:44,121 --> 00:17:47,921 Brisez simplement cette chaîne ! 314 00:17:47,992 --> 00:17:50,927 - Je ne peux pas le faire. - Il le faut. 315 00:17:50,995 --> 00:17:52,929 - Je ne peux pas le faire. - Oh, tu dois le faire. 316 00:17:52,997 --> 00:17:55,795 [Efforcer] 317 00:17:59,070 --> 00:18:01,664 Je l'ai fait ! Je suis de retour! 318 00:18:01,739 --> 00:18:06,233 ♪♪ [Fredonnant] 319 00:18:06,310 --> 00:18:08,335 Je suis si fier de toi. 320 00:18:08,412 --> 00:18:10,642 - Je dois aller arrêter le Dr Naughty. - Oui. 321 00:18:10,715 --> 00:18:13,741 S'il te plaît, rencontre-moi chez moi ce soir, chérie. 322 00:18:13,818 --> 00:18:16,651 - Oh! - Désolé. 323 00:18:16,721 --> 00:18:19,451 De haut en haut et de loin ! 324 00:18:23,961 --> 00:18:26,555 [Annonceur] Handi arrêtera-t-il son diabolique ennemi... 325 00:18:26,631 --> 00:18:30,465 de polir les bosses dans chaque livre en braille ? 326 00:18:30,534 --> 00:18:32,468 Ah ! 327 00:18:32,536 --> 00:18:35,994 Une autre rampe pour fauteuils roulants dans l'Utah a été transformé en escalier. 328 00:18:36,073 --> 00:18:39,008 Bientôt, toutes les toilettes pour handicapés dans le pays... 329 00:18:39,076 --> 00:18:41,567 j'en aurai un peu, porte étroite... 330 00:18:41,646 --> 00:18:46,242 et chaque aide auditive partagera une fréquence radio avec Howard Stern ! 331 00:18:46,317 --> 00:18:48,251 [Rire sinistre] 332 00:18:49,820 --> 00:18:52,220 - Pas si vite, Dr Naughty. - [Ghalètements] 333 00:18:52,289 --> 00:18:56,623 On dirait la chaussure est sur l'autre pied matraqué. 334 00:18:56,694 --> 00:18:59,527 Handi-Man ! Comment cela pourrait-il être possible ? 335 00:18:59,597 --> 00:19:01,462 L'infirme ! 336 00:19:01,532 --> 00:19:05,730 N'as-tu pas appris ? Ne sous-estimez jamais les pouvoirs des handicapés. 337 00:19:05,803 --> 00:19:08,704 Jetez-le dans la fosse des infirmes ! 338 00:19:12,843 --> 00:19:15,573 N'oubliez pas de visiter l'Alamo. 339 00:19:18,115 --> 00:19:21,312 Je te maudis, Handi Man ! 340 00:19:21,385 --> 00:19:24,218 Dites-le au juge, Dr Naughty. 341 00:19:24,288 --> 00:19:26,449 Oh, Handi ! 342 00:19:28,292 --> 00:19:31,022 Infirmière Kaiser, comment avez-vous pu le faire ? 343 00:19:31,095 --> 00:19:34,553 Une fois que tu deviens handicapé, tu n'y retourneras jamais. 344 00:19:37,501 --> 00:19:40,732 Allez, infirmière Kaiser. Nous avons beaucoup de rattrapage à faire. 345 00:19:40,805 --> 00:19:44,935 - De haut en haut et de loin ! - Eh bien, attends une minute. Je ne peux pas voler ! 346 00:19:45,009 --> 00:19:47,807 - Eh bien, accroche-toi à mon handi-short. - D'accord. 347 00:19:47,878 --> 00:19:50,711 De haut en haut et de loin ! 348 00:19:53,017 --> 00:19:55,679 [Annonceur] Connectez-vous la prochaine fois pour la suite des aventures... 349 00:19:55,753 --> 00:19:59,883 de Handi Man ! 350 00:20:01,959 --> 00:20:05,952 Deux frères prometteurs, aussi des producteurs très talentueux. 351 00:20:06,030 --> 00:20:09,363 J'ai sorti l'album slammin' La Mecque et le Soul Brother. 352 00:20:09,433 --> 00:20:13,301 C'est sur Elektra Records. Alors, s'il vous plaît, bienvenue, du mont Vernon, qui rapporte de l'argent... 353 00:20:13,370 --> 00:20:17,397 Pete Rock et C.L. Lisse... "Redressez-le." 354 00:20:17,475 --> 00:20:19,102 ♪♪ [Rap] 355 00:20:57,047 --> 00:21:01,711 ♪♪ [Continue] 356 00:21:57,908 --> 00:22:02,572 ♪♪ [Continue] 357 00:22:51,695 --> 00:22:54,755 ♪♪ [Fin]